i like the way the doodads fly
was [on elpee: with] just a kiss i blew you up into the marrow sky
twirled 'n swirled ripe like rotten gold
cold like silver in a bed stream, trees cracked like egg creams
the swarm wet green fingery hives
i like the way the doodad flies
neopolitan landscape runs wet my eyes
i like the way the doodads fly
the pink startled morning giggles just ahead behind the bush
a dark hollow echo streams
views me from a circle formed of fiber eyes
speak seek 'n sing babble, magnify
like wet shapeless babies
clearly the dewdrops cry
spill 'n pass from hand to hand
'n layed gently ready to explode
'n the sand combed streamed
'n the trouts blur like hurdled [on elpee: herdled] sperm rainbows
bubbles like glass spurs paddle 'neath the foot bridge
lily's pad bulb, orange spotty
frogs lick god's lucky green tongue
dragon flies bi-planes
the sun hung like a lone orange
'n a blue tree fell over ripe into the sea
'n swan [on elpee: swam] like a giant starfish

j'aime le vol des dodos
d'un seul baiser je t'ai envoyée dans la moelle du ciel
je t'ai faite tournoyer et tourbillonner, mûre comme de l'or mourri
froide comme de l'argent dans le lit d'une rivière -
les arbres se sont fendus comme de la crème aux oeufs
les ruches vertes chaudes et grouillantes
j'aime le vol du dodo
le paysage néopolitain remplis mes yeux de larmes
j'aime le vol des dododos
le matin rose réveillé en sursaut glousse derrière le buisson
un écho noir et creux ruisselle
et me regarde dans un cercle d'veux de fibre
parle cherche et murmure ta chanson, grossis
comme des bébés informes et humides
des goutes de rosée pleurent
roulent de mains en mains
et tombent doucement prêtes à exploser
et le sable peigné ruisselle
et les truites sont barbouillées comme un troupeau d'arc-en-ciel de sperme
des bulles comme des éperons de verre pagayent près des piles du pont
les oignons dodus des lys mouchetés d'orange
les grenouilles lèchent la langue verte de dieu
les dragons volent en biplans
le soleil était pendu tel une orange
et un arbre bleu a ployé ses branches chargées de fruits dans la mer
et a nagé comme un poisson-lune géant

 
ich mag es, wie die dingsda fliegen
mit einem kuss blies ich dich in des himmels kern
wirbelnd zwirbelnd reif wie brüchig gold
kalt wie silber in dem bettstrom, strauch kracht wie ei creme
gewimsel nassgrün fingriger schwärme
ich mag es wie das dingsda fliegt
neopels weichbild wässert mir die augen
ich mag es wie die dingsda fliegen
der rose baffe morgen kichert eben vorne hintern busch
ein dunkles hohles echo strömt
blickt mich aus einem kreis geformt aus fiberaugen an
sag sinn und sing brabbeln, vergrössert
wie feucht formlose babies
tautropfen weinen klar
verschüttet geh'n von hand zu hand
und sanft gebettet berstbereit
und der sand gekämmt verströmt
und forellen trüben wie geherdet samenregenbogen
sprudelt wie glassporen paddeln unterm steg
wattierte lilienknolle, orange punktiert
frösche lecken gottes glücksgrüne zunge
libellendoppeldecker an
die sonne hing als einzige orange
und ein baum fiel überreif in meer und schaum
und schwamm wie ein seesterngigant

this one man band in a recording studio (or a group?) from holland must have thought: lets make some music - all tracks by me at the same time. so a collection of seemingly spontaneously produced noises just 'happens'. there are a clarinet and a sax, other copper and a diversity of fantasy sounds in it, all having the main intent to play against the grain! about fifteen minutes long he lustily (in dutch, of course): tingelt, tikt, slaat, ranselt, piept, knarst, toetert, kraakt, vervormt, blaast en mept dat het een lieve lust is. mainly short bits without any structure. yes indeed, that's no cacaphony - but dada...!

really relaxing and exciting himself, the guy who produced this pot-pourri of unsorted (?) notes of course wasn't afraid to use his voice as an important noise instrument. the uttered vocals are a cross between a japanese lecture on philosophy, a baby's rap, and someone being strangled - or probably all... never mind, after a several minutes long take-off he suddenly starts talking comprehensible english - at least, if you know what he's reciting...: 'i like the way the doodads fly'! and he really likes it! it even gets him into a totally deformed repeat which turns out to be the climax of the composition.

and, although it might seem a strange surrounding for a beefheart poem to emerge in, you can't say the music and the poem are cursing, altogether.

 
ik hou er van hoe de dingsigheidjes vliegen
met enkel een kus blies ik je omhoog naar de kern van de lucht
wervelend en warrelend rijp als verrot goud
koud als zilver in een bedding, bomen kraakten als eier-crèmes
de zwerm natgroene vingerachtige bijenkorven
ik hou er van hoe de dingsigheid vliegt
nieuwstads landschap maakt mijn ogen nat
ik hou er van hoe de dingsigheidjes vliegen
de rose verschoten morgen giechelt vlakvooruit achter de struiken
een donkere, holle echostroom
bekijkt me uit een cirkel gevormd door vezelogen
praatzoek en zinggebabbel, vergroot
als natte vormloze babies
helder huilen de dauwdruppels
strooien rond en gaan van hand tot hand
netjes klaargelegd om te ontploffen
het zand gegolfd gekamd
en de forellen nevelen als stuiterende regenbogen van sperma
bellen peddelen als glazen sporen onder de voetbrug
gepluisde leliebol, oranje gespikkeld
kikkers likken god's gelukkige groene tong
dubbeldekkerlibellen
de zon hing als een eenzame sinas
en een blauwe boom viel overrijp in zee
en zwom als een reuzezeester

---

  *

click clack back to the singing ink, return to the power station or search on


captain beefheart electricity
as felt by teejo



^